汽车

我们在汽车及其外围设备领域（包括汽车车库设备、汽车车间设备及诊断仪器等）拥有多年翻译经验，提供80多个语言组合的技术翻译服务。另外，所有技术翻译服务均由专业母语人士完成，语言表达流畅、专业术语准确。

案例分析

GEL使TEXA在汽车诊断仪器的全球化过程中取得了巨大的成功

“GEL及时为TEXA S.P.A提供了个性化汽车诊断仪器说明书及软件产品的语言解决方案。”

BlitzRotary–削减了多语言内容的翻译成本

“GEL帮助BlitzRotary将汽车车库及车间修理设备的多语言技术资料交付给全球用户，并大大削减了翻译成本。”

电子及电器

我们的客户均为消费电子、家用电器及其他高科技领域内的世界知名品牌。他们需要符合当地文化及市场的说明书、市场营销资料及网站的翻译服务，以使其产品能够快速进入当地市场。

案例分析

得益于GEL的专业翻译及排版服务，ELTA GMBH公司的产品能够更快地进入当地市场

“与GEL的合作使我们降低了20%以上的翻译成本，并缩短了多语言产品销售信息交流时间。一款新产品资料的出版以前需要几个星期，而现在几天之内就可以完成。”

ROOS ELECTRONICS B.V —术语管理保证了30个语种译稿专业术语的一致性

“非常感谢GEL能够从用户角度出发，为我们提供创新的语言解决方案。这样，我们可以专心从事自己的核心业务，因为有了一个可靠的、值得信赖的翻译合作伙伴，而不仅仅是一个翻译供应商。”

软件及信息通讯技术（ICT）

我们拥有为信息通讯技术行业提供语言解决方案及服务的多年经验，包括信息通讯硬件和软件的本地化、测试及工程解决方案。

案例分析

TOPCOM对GEL的成本效益及快速翻译周期印象特别深刻

“GEL利用CAT（计算机辅助翻译软件）工具，将我们的产品直接在Adobe FrameMaker格式中翻译成20多个语言，大大节省了图片处理时间、工作强度及翻译成本。GEL高效的项目管理能力给我们留下了特别深刻的印象。”

增强客户体验：GEL帮助TECNOMOTOR将愿景变成了现实

“GEL为TECNOMOTOR节约了成本，加快了上市速度，增强了客户体验。因此，我们的软件产品能够以一致的专业术语、同一个声音传递给全球市场。”

保健品、照明、化妆品、药品、法律、金融及其他……

我们的服务还涉及其他行业，包括保健品、照明、化妆品、药品、法律、金融及其他。请联系我们的销售部门以获取更多信息。

案例分析

GLOBAL PREFER AG对GEL的IT解决方案及工作能力非常满意

“通过即时在线网站翻译解决方案，GEL不仅为GLOBAL PREFER AG节约了大量时间、劳力和成本，省去了烦琐冗长的复制粘贴工作，而且提高了正确率，因此，我们的网站内容得以高效地传递给全球用户。”