Automobilistico

Abbiamo lavorato nel settore automobilistico e in quello delle attrezzature periferiche ad esso collegate (incluse le attrezzature , le apparecchiature e gli strumenti diagnostici per autofficine ecc…) per anni con traduzioni tecnicamente accurate in più di 80 combinazioni linguistiche fornite da traduttori professionisti.

Casistiche

GEL Porta TEXA al Successo nella Globalizzazione nel campo degli Strumenti Diagnostici per auto

“GEL fornisce soluzioni a TEXA S.p.A. per consegnare manuali dell’utente personalizzati e prodotti software per strumenti diagnostici per auto – su richiesta e nelle lingue locali.”

BlitzRotary – Riduzione Dei Costi Per La Traduzione Di Contenuti Multilingue

“GEL aiuta BlitzRotary a consegnare documentazioni tecniche multilingue relative alle attrezzature per officine auto e di riparazione ad un pubblico globale e allo stesso tempo riducendo drasticamente i costi.”

Prodotti Elettronici ed Elettrici

I nostri clienti includono marchi leader mondiali nella fabbricazione di prodotti elettronici di consumo, elettrodomestici e apparecchi hi-tech, che richiedono tempi rapidi di commercializzazione, per i quali forniamo traduzioni dei manuali per l’utente, del materiale di marketing e dei siti web, adeguate alle varie culture e fatte su misura per i singoli mercati.

Casistiche

ELTA GmbH, più veloce sul mercato con le traduzioni e i servizi DTP di GEL

“La nostra partnership con GEL ci ha permesso di ridurre i costi delle traduzioni di più del 20% e migliorare il tempo di lancio sul mercato per le comunicazioni di marketing multilingue relative ai prodotti. Le informazioni sui nuovi prodotti, che in passato richiedevano parecchie settimane per essere tradotte, vengono ora pubblicate nel giro di pochi giorni.”

ROOS ELECTRONICS B.V. – La Gestione della Terminologia assicura l’uniformità in 30 lingue

“Apprezziamo particolarmente l’approccio di GEL ai nostri progetti, che viene fatto dal punto di vista dell’utente e fornisce soluzioni innovative. Ciò permette di focalizzarci sui nostri affari principali, in quanto possiamo contare su un partner per le traduzioni responsabile e degno di fiducia e non solo su un semplice fornitore di traduzioni.”

Software e Tecnologia Informatica & della Comunicazione (ICT)

Forniamo soluzioni e servizi ad aziende ICT da anni, tra cui localizzazione, soluzioni di test e progettazione per hardware IT, software, apparecchiature per la comunicazione ecc…

Casistiche

TOPCOM notevolmente impressionata dalla convenienza e dalla rapidità di GEL

 “GEL traduce i nostri prodotti in 20 lingue direttamente nel formato Adobe FrameMaker usando strumenti CAT (Traduzione Assistita), cosicché i tempi, lavori e costi per l’elaborazione grafica vengono meno completamente. Siamo stati particolarmente colpiti dalla convenienza nella gestione del progetto da parte di GEL.”

Una Migliore Esperienza del Cliente: GEL permette di trasformare la visione di TECNOMOTOR in realtà

“GEL permette di risparmiare, velocizzare il tempo di lancio sul mercato e migliorare l’esperienza del cliente per TECNOMOTOR, facendo sì che il contenuto dei nostri prodotti software raggiunga i mercati globali sotto forma di un’unica consistente voce.”

Assistenza Sanitaria, Illuminazione, Cosmetici, Farmaceutico, Legale, Finanziario e tanti altri…

Abbiamo lavorato anche nell’ambito di molti altri settori industriali, inclusa l’assistenza sanitaria, l’illuminazione, i cosmetici, il settore farmaceutico, legale, finanziario, la pubblicità e tanti altri… Per saperne di più, si prega di contattare il nostro reparto commerciale.

Casistica

GLOBAL PREFER AG molto soddisfatta delle soluzioni e delle abilità IT di GEL

“GEL permette di far risparmiare denaro, lavoro e tempo a GLOBAL PREFER, evitando il compito tedioso di copiare e incollare ed aumentando il tasso di correttezza, facendo quindi sì che il contenuto del nostro sito raggiunga efficientemente un pubblico globale tramite una soluzione di traduzione web istantanea ed on-line.”